(If Paradise Is) Half As Nice

Album: Farewell to the Real Magnificent Seven (1969)
Charted: 1
Play Video

Songfacts®:

  • This was originally written by the Italian singer-songwriter Lucio Battisti. It was recorded by La Ragazza 77, alias Ambra Borelli, in 1968 as "Il paradiso della vita" ("The paradise of the life"), and the following year by Patty Pravo as "Il Paradiso" ("The paradise").
  • The song was translated into English by Jack Fishman on 1969. He first offered it to The Tremeloes as a potential single, but they turned it down. "Amen Corner" was the second port of call, and they agreed to record the tune as their debut single for their new record label. The Welsh band worked out an arrangement with their new producer Shel Talmy and recorded the song within two hours.
  • The song was the most successful of Amen Corner five UK Top 20 singles spending two weeks at #1 on the UK Singles Chart in February 1969. It later reached #34 when the track was reissued in 1976.
  • Another Lucio Battisti composition reached the US charts the same year. The Grass Roots reached #28 on the Hot 100 in 1969 with "Balla Linda," translated as "Bella Linda." Later, Mick Ronson covered another of his songs, "Io vorrei, non vorrei, ma se vuoi" as "Music Is Lethal" for his album Slaughter on 10th Avenue. David Bowie wrote the English lyrics.

Comments

Be the first to comment...

Editor's Picks

Muhammad Ali: His Musical Legacy and the Songs he Inspired

Muhammad Ali: His Musical Legacy and the Songs he InspiredSong Writing

Before he was the champ, Ali released an album called I Am The Greatest!, but his musical influence is best heard in the songs he inspired.

Michael Sweet of Stryper

Michael Sweet of StryperSongwriter Interviews

Find out how God and glam metal go together from the Stryper frontman.

Devo

DevoSongwriter Interviews

Devo founders Mark Mothersbaugh and Jerry Casale take us into their world of subversive performance art. They may be right about the De-Evoloution thing.

Dennis DeYoung

Dennis DeYoungSongwriter Interviews

Dennis DeYoung explains why "Mr. Roboto" is the defining Styx song, and what the "gathering of angels" represents in "Come Sail Away."

Tom Bailey of Thompson Twins

Tom Bailey of Thompson TwinsSongwriter Interviews

Tom stopped performing Thompson Twins songs in 1987, in part because of their personal nature: "Hold Me Now" came after an argument with his bandmate/girlfriend Alannah Currie.

Evolution Of The Prince Symbol

Evolution Of The Prince SymbolSong Writing

The evolution of the symbol that was Prince's name from 1993-2000.