(If Paradise Is) Half As Nice

Album: Farewell to the Real Magnificent Seven (1969)
Charted: 1
Play Video

Songfacts®:

  • This was originally written by the Italian singer-songwriter Lucio Battisti. It was recorded by La Ragazza 77, alias Ambra Borelli, in 1968 as "Il paradiso della vita" ("The paradise of the life"), and the following year by Patty Pravo as "Il Paradiso" ("The paradise").
  • The song was translated into English by Jack Fishman on 1969. He first offered it to The Tremeloes as a potential single, but they turned it down. "Amen Corner" was the second port of call, and they agreed to record the tune as their debut single for their new record label. The Welsh band worked out an arrangement with their new producer Shel Talmy and recorded the song within two hours.
  • The song was the most successful of Amen Corner five UK Top 20 singles spending two weeks at #1 on the UK Singles Chart in February 1969. It later reached #34 when the track was reissued in 1976.
  • Another Lucio Battisti composition reached the US charts the same year. The Grass Roots reached #28 on the Hot 100 in 1969 with "Balla Linda," translated as "Bella Linda." Later, Mick Ronson covered another of his songs, "Io vorrei, non vorrei, ma se vuoi" as "Music Is Lethal" for his album Slaughter on 10th Avenue. David Bowie wrote the English lyrics.

Comments

Be the first to comment...

Editor's Picks

80s Video Director Jay Dubin

80s Video Director Jay DubinSong Writing

Billy Joel and Hall & Oates hated making videos, so they chose a director with similar contempt for the medium. That was Jay Dubin, and he has a lot to say on the subject.

Charlie Benante of Anthrax

Charlie Benante of AnthraxSongwriter Interviews

The drummer for Anthrax is also a key songwriter. He explains how the group puts their songs together and tells the stories behind some of their classics.

Let Me Be Your Teddy Bear: Teddy Bears and Teddy Boys in Songs

Let Me Be Your Teddy Bear: Teddy Bears and Teddy Boys in SongsSong Writing

Elvis, Little Richard and Cheryl Cole have all sung about Teddy Bears, but there is also a terrifying Teddy song from 1932 and a touching trucker Teddy tune from 1976.

Jules Shear - "All Through The Night"

Jules Shear - "All Through The Night"They're Playing My Song

Shears does very little promotion, which has kept him secluded from the spotlight. What changed when Cyndi Lauper had a hit with his song? Not much, really.

Francesca Battistelli

Francesca BattistelliSongwriter Interviews

The 2011 Artist of the Year at the Dove Awards isn't your typical gospel diva, and she thinks that's a good thing.

Who Wrote That Song?

Who Wrote That Song?Music Quiz

Do you know who wrote Patti Smith's biggest hit? How about the Grease theme song? See if you can match the song to the writer.