C'était Toi (You Were The One)

Album: Glass Houses (1980)
Play Video

Songfacts®:

  • A ballad among rock numbers on Billy Joel's Glass Houses album, the lonely singer consoles himself in a smoky European café as he recalls the woman who got away.
  • Joel called this the worst song he's ever written, mostly because of his weak grasp of the French language. "It's a song written in French - and I don't even speak French," he told Entertainment Weekly in 2002. "I love the sound of the language, though, so I wrote a song and got this guy to translate my lyrics. I tried to make them fit the song, but it [came out] absurd."

    Joel's piano ballad "Honesty," from the album 52nd Street, had been a huge hit in France, so he thought he could impress his French fans by singing to them in their own language. It didn't work out that way.

    He continued: "Do you remember the movie The Producers, how after they do 'Springtime For Hitler,' the audience just sits there? Well, that's what the French did after I performed that song. The worst thing you can do to the French is to massacre their language. The worst thing you can do to the French is to massacre their language. After the show I asked the promoter 'What happened?' And he said, 'Well, they thought that you were singing in Polish.' That's when I said, this song really sucks."
  • This was used on the TV show Freaks And Geeks in the 2000 episode "Carded And Discarded."
  • Glass Houses won the Grammy Award for Best Male Rock Vocal Performance in 1981. It was also nominated for Album of the Year but lost to Christopher Cross' self-titled debut.

Comments

Be the first to comment...

Editor's Picks

Al Kooper

Al KooperSongwriter Interviews

Kooper produced Lynyrd Skynyrd, played with Dylan and the Stones, and formed BS&T.

Oliver Leiber

Oliver LeiberSongwriter Interviews

Oliver Leiber talks about writing and producing hits for Paula Abdul, and explains his complicated relationship with his father, the songwriter Jerry Leiber.

Harry Shearer

Harry ShearerSongwriter Interviews

Harry is Derek Smalls in Spinal Tap, Mark Shubb in The Folksmen, and Mr. Burns on The Simpsons.

Don Dokken

Don DokkenSongwriter Interviews

Dokken frontman Don Dokken explains what broke up the band at the height of their success in the late '80s, and talks about the botched surgery that paralyzed his right arm.

Gene Simmons of Kiss

Gene Simmons of KissSongwriter Interviews

The Kiss rocker covers a lot of ground in this interview, including why there are no Kiss collaborations, and why the Rock Hall has "become a sham."

Meshell Ndegeocello

Meshell NdegeocelloSongwriter Interviews

Meshell Ndegeocello talks about recording "Wild Night" with John Mellencamp, and explains why she shied away from the spotlight.