Flores y Tamales

Album: The Thread That Keeps Us (2018)
Play Video

Songfacts®:

  • This song is sung entirely in Spanish and the title translates into English as "Flowers and Tamales." (The latter is a traditional Mexican dish).
  • "Flores y Tamales" features Jairo Zavala, Calexico's touring bouzouki player on lead vocals. Joey Burns told UK newspaper The Sun: "I had an instrumental cumbia (courtship dance) song recorded and Jairo suggested he tried singing his lyrics over the track. When he sang, it felt like it was instantly a classic."
  • Burns explained Zavala's lyrical content: "He writes a story about someone who has passed away and not being able to reconcile letting go. The ghost tries talking with their loved one and imagines all the things they could have done together."

Comments

Be the first to comment...

Editor's Picks

Yacht Rock Quiz

Yacht Rock QuizFact or Fiction

Christopher Cross with Deep Purple? Kenny Loggins in Caddyshack? A Fact or Fiction all about yacht rock and those who made it.

Dean Friedman - "Ariel"

Dean Friedman - "Ariel"They're Playing My Song

Dean's saga began with "Ariel," a song about falling in love with a Jewish girl from New Jersey.

Concert Disasters

Concert DisastersFact or Fiction

Ozzy biting a dove? Alice Cooper causing mayhem with a chicken? Creed so bad they were sued? See if you can spot the real concert mishaps.

Michael Glabicki of Rusted Root

Michael Glabicki of Rusted RootSongwriter Interviews

Michael tells the story of "Send Me On My Way," and explains why some of the words in the song don't have a literal meaning.

Kevin Godley

Kevin GodleySongwriter Interviews

Kevin Godley talks about directing classic videos for The Police, U2 and Duran Duran, and discusses song and videos he made with 10cc and Godley & Creme.

Let Me Be Your Teddy Bear: Teddy Bears and Teddy Boys in Songs

Let Me Be Your Teddy Bear: Teddy Bears and Teddy Boys in SongsSong Writing

Elvis, Little Richard and Cheryl Cole have all sung about Teddy Bears, but there is also a terrifying Teddy song from 1932 and a touching trucker Teddy tune from 1976.