Pat-A-Pan

Album: Christmas From The Heart (2009)
Play Video

Songfacts®:

  • This is a track from American singer-songwriter David Archuleta's first Christmas album, Christmas From The Heart.
  • This traditional minor-key carol is basically a French version of the Little Drummer Boy story. The song revolves around the birth of Jesus Christ, and is told from the perspective of shepherds playing simple instruments--flutes and drums. The onomatopoetic title, "patapan," is meant to mimic the sound of the drum, and an accompanying lyric, "tu-re-lu-re-lu," the flute.
  • Archuleta sings part of this in French - it was the first time that the 18-year-old singer had spoken the language. USA Today, noting the album's credits include a pronunciation assistant for this song, asked David if she was in the studio with him. He replied: "No. We were just like, 'These are French lyrics. I don't speak them, and I don't think I'm saying them right.' My keyboardist's friend spoke French, so the night before, we just called her and said, 'Hey! Can you help me with these words?' She just went over them on the phone with me, and I was, like, 'Thank you, because I'm going to have to record them in the morning.' It was pretty funny. It was someone I had known already, but I guess they were my coach for the day."
  • American composer and arranger Kurt Bestor did the arrangement, with The Prague Philharmonic strings enriching its melody. Archuleta told USA Today: "We were trying to give it a more contemporary feel, a more modernized thing. It's hard, because it's a pretty short song. They actually had to add to the song and make it an original arrangement of the song. I really like how it came out. Kurt did a great job with it."

Comments: 3

  • Candace from Salt Lake City, UtahThis song is sung beautifully by David Archuleta, we heard him sing with his maturing voice in Kurt Bestors Christmas concert, December 15, 2023.. just beautiful along with his orchestra and band ..Gorgeous. We love a Kurt Bestors Christmas each yr, and David Archuleta made it even more amazing.
  • Sherry Atkinson from North Carolina UsaI Love this song and artist singing it. He is such a talented singer. I love his voice.
  • Camille from Toronto, OhArchuleta's version of this is sung far too fast for me; I have a version by a children's choir that I prefer much more. The song is a beautiful change of pace to more traditional Christmas tunes.
see more comments

Editor's Picks

Spooner Oldham

Spooner OldhamSongwriter Interviews

His keyboard work helped define the Muscle Shoals sound and make him an integral part of many Neil Young recordings. Spooner is also an accomplished songwriter, whose hits include "I'm Your Puppet" and "Cry Like A Baby."

Gavin Rossdale of Bush

Gavin Rossdale of BushSongwriter Interviews

On the "schizoid element" of his lyrics, and a famous line from "Everything Zen."

Kerry Livgren of Kansas

Kerry Livgren of KansasSongwriter Interviews

In this talk from the '80s, the Kansas frontman talks turning to God and writing "Dust In The Wind."

He Hit Me (And It Felt Like A Kiss): A History Of Abuse Pop

He Hit Me (And It Felt Like A Kiss): A History Of Abuse PopSong Writing

Songs that seem to glorify violence against women are often misinterpreted - but not always.

Petula Clark

Petula ClarkSongwriter Interviews

Petula talks about her hits "Downtown" and "Don't Sleep In The Subway," and explains her Michael Jackson connection.

Dr. John

Dr. JohnSongwriter Interviews

The good doctor shares some candid insights on recording with Phil Spector and The Black Keys.