What a Diff'rence a Day Makes

Album: What A Difference A Day Makes (1959)
Charted: 8
Play Video

Songfacts®:

  • This was written in 1934 by Maria Grever, who was the first successful female Mexican songwriter. She wrote it as "Cuando Vuelva A Tu Lado," which translates to "When It returns To Your Side," but for English consumption the lyricist Stanley Adams rewrote it as "What a Diff'rence a Day Made." The Dorsey Brothers Orchestra recorded it with the English lyrics in 1934, and their version was a #5 hit. Many artists have recorded it since, but Washington's version has become the most popular. It was her first hit and also the first hit for the songwriter Grever.
  • Other artists to record this include Chet Baker, Ray Conniff, Sarah Vaughan, Bobby Darin, and Deborah Cox. In 1975, a dance version by Esther Phillips hit #20 in the US. Weird fact: Phillips was born Esther Mae Jones, Dinah Washington was born Ruth Lee Jones.
  • Washington won a Grammy for Best Rhythm & Blues Performance for her version.

Comments: 3

  • Victor from CanadaCant you all read? This song was composed (music and lyrics) by Maria Grever and the song is originally a spanish language song, ¨Cuando vuelva a tu lado” (When I return tu you” approx)
  • AnonymousIs it a public domain song?
  • Traxus from Jomtien, ThailandDinah Washington and a song equals
    the perfect combination of Artist and music with lyrics.
    Nobody does better than Dinah.
see more comments

Editor's Picks

Pam Tillis

Pam TillisSongwriter Interviews

The country sweetheart opines about the demands of touring and talks about writing songs with her famous father.

Rock Stars of Horror

Rock Stars of HorrorMusic Quiz

Rock Stars - especially those in the metal realm - are often enlisted for horror movies. See if you know can match the rocker to the role.

Frankie Valli

Frankie ValliSong Writing

An interview with Frankie Valli, who talks about why his songs - both solo and with The Four Seasons - have endured, and reflects on his time as Rusty Millio on The Sopranos.

Part of Their World: The Stories and Songs of 13 Disney Princesses

Part of Their World: The Stories and Songs of 13 Disney PrincessesSong Writing

From "Some Day My Prince Will Come" to "Let It Go" - how Disney princess songs (and the women who sing them) have evolved.

Kip Winger

Kip WingerSongwriter Interviews

The Winger frontman reveals the Led Zeppelin song he cribbed for "Seventeen," and explains how his passion for orchestra music informs his songwriting.

Stephen Christian of Anberlin

Stephen Christian of AnberlinSongwriter Interviews

The lead singer/lyricist for Anberlin breaks down "Impossible" and covers some tracks from their 2012 album Vital.