Según Quién
by Maluma (featuring Carin León)

Album: Don Juan (2023)
Charted: 65
Play Video

Songfacts®:

  • "Según Quién" is a Spanish phrase that translates to "According to whom" or "In the opinion of whom" in English. It's often used to question the source or authority of information or to express doubt or curiosity about the credibility of a statement or claim. Here, Maluma addresses a girl who mistakenly believes he still loves her.

    Ey
    Dile al que te está informando
    Que te está mal informando, que te informe bien


    Translates into English as:
    Hey
    Tell the one who's informing you
    That he's misinforming you, let him inform you well
  • Maluma is joined by Carín León, a Mexican singer-songwriter and guitarist who is a leading force in the música mexicana realm. "Según Quién" blends Maluma's Latin pop groove with León's regional Mexican sounds, crafting a pop-norteño fusion fueled by acoustic guitars and a trumpet.
  • Maluma and Carín León co-wrote the guitar-anchored waltz with songwriter Juan Camilo Vargas and producers Edgar Barrera, Keityn, Lenin Yorney Palacios "Lexus" and Luis Miguel Gómez Castaño "Casta."

    Juan Camilo Vargas and Edgar Barrera are regular Maluma collaborators. Barrera also wrote and produced Leon's hit collaboration with Grupo Frontera, "Que Vuelvas."
  • Maluma has been a "Pretty Boy, Dirty Boy," and a "Papi Juancho." Now for his sixth studio album, he's a "Don Juan." He released "Según Quién" as the ninth single from Don Juan on August 17, 2023.

Comments

Be the first to comment...

Editor's Picks

Kristian Bush of Sugarland

Kristian Bush of SugarlandSongwriter Interviews

Kristian talks songwriting technique, like how the chorus should redefine the story, and how to write a song backwards.

Christmas Songs

Christmas SongsFact or Fiction

Rudolf, Bob Dylan and the Singing Dogs all show up in this Fact or Fiction for seasonal favorites.

Alan Merrill of The Arrows

Alan Merrill of The ArrowsSongwriter Interviews

In her days with The Runaways, Joan Jett saw The Arrows perform "I Love Rock And Roll," which Alan Merrill co-wrote - that story and much more from this glam rock pioneer.

Gary Numan

Gary NumanSongwriter Interviews

An Electronic music pioneer with Asperger's Syndrome. This could be interesting.

The Fratellis

The FratellisSongwriter Interviews

Jon Fratelli talks about the band's third album, and the five-year break leading up to it.

Director Wes Edwards ("Drunk on a Plane")

Director Wes Edwards ("Drunk on a Plane")Song Writing

Wes Edwards takes us behind the scenes of videos he shot for Jason Aldean, Dierks Bentley and Chase Bryant. The train was real - the airplane was not.