Gan to the Kye

Album: Last (2011)
Play Video

Songfacts®:

  • The Unthanks are a folk group from Northumberland in the North East of England. Fronted by sisters Rachel and Becky Unthank, the quintet have won a series of awards for their bewitching contemporary take on folk music. Part of the appeal is down to the songs, picked by Becky and Rachel from books including the 19th century Northumbrian Minstelsy, or remembered from family gatherings. Some are long-suffering stories about the plight of the poor such as this wintry lament about a hard farming life, where a calf dies in the first verse, and a father in the second.
  • The local Northumbrian dialect figures prominently in this song. Rachel translated to Spinner: "Kye is cow and gan means go. It sounds like it should be pretty, but it's actually about the times when the English-Scottish borders were debatable and run by local families, lawless. I love that it makes you think it's going to be a nice little ditty and the rest of the song comes out and it's darker."

Comments: 2

  • Ancient Reiver Stock from BordersBoth parents came from the West March debatable land as did their ancestors. Before they were allowed to settle there legally after the union of the crown, they terrorised it from both sides. This is more than a song to me.
  • Ed from LondonLovely song, thanks for the info!
see more comments

Editor's Picks

Little Big Town

Little Big TownSongwriter Interviews

"When seeds that you sow grow by the wicked moon/Be sure your sins will find you out/Your past will hunt you down and turn to tell on you."

Millie Jackson

Millie JacksonSongwriter Interviews

Outrageously gifted and just plain outrageous, Millie is an R&B and Rap innovator.

Don Dokken

Don DokkenSongwriter Interviews

Dokken frontman Don Dokken explains what broke up the band at the height of their success in the late '80s, and talks about the botched surgery that paralyzed his right arm.

Martyn Ware of Heaven 17

Martyn Ware of Heaven 17Songwriter Interviews

Martyn talks about producing Tina Turner, some Heaven 17 hits, and his work with the British Electric Foundation.

Sending Out An SOS - Distress Signals In Songs

Sending Out An SOS - Distress Signals In SongsSong Writing

Songs where something goes horribly wrong (literally or metaphorically), and help is needed right away.

John Lee Hooker

John Lee HookerSongwriter Interviews

Into the vaults for Bruce Pollock's 1984 conversation with the esteemed bluesman. Hooker talks about transforming a Tony Bennett classic and why you don't have to be sad and lonely to write the blues.