Payo Payo Chin

Album: Out of All This Blue (2017)
Play Video

Songfacts®:

  • Some of the material Out of All This Blue was written in Japan while Mike Scott courted the Japanese artist Megumi Igarashi, AKA Rokudenashiko. Scott told North Of The Internet: "'Payo payo chin' is a funny, joking Japanese way of saying 'Good morning, darling.' 'Ohayo' is the proper way of saying good morning. To say 'payo' is a cute way of saying it, and 'chin' is a corruption of 'chan', which means 'deer,' or 'darling,' an affectionate, familiar word. So 'Payo payo chin' is what you roll over in bed and say to your partner, and then she says it back."

Comments

Be the first to comment...

Editor's Picks

Edie Brickell

Edie BrickellSongwriter Interviews

Edie Brickell on her collaborations with Paul Simon, Steve Martin and Willie Nelson, and her 2021 album with the New Bohemians.

Rick Springfield

Rick SpringfieldSongwriter Interviews

Rick has a surprising dark side, a strong feminine side and, in a certain TV show, a naked backside. But he still hasn't found Jessie's Girl.

Pam Tillis

Pam TillisSongwriter Interviews

The country sweetheart opines about the demands of touring and talks about writing songs with her famous father.

90s Music Quiz 1

90s Music Quiz 1Music Quiz

First question: Michael Jordan and Magic Johnson appeared in videos for what artist?

Colin Hay

Colin HaySongwriter Interviews

Established as a redoubtable singer-songwriter, the Men At Work frontman explains how religion, sobriety and Jack Nicholson play into his songwriting.

They Might Be Giants

They Might Be GiantsSongwriter Interviews

Who writes a song about a name they found in a phone book? That's just one of the everyday things these guys find to sing about. Anything in their field of vision or general scope of knowledge is fair game. If you cross paths with them, so are you.