Payo Payo Chin

Album: Out of All This Blue (2017)
Play Video

Songfacts®:

  • Some of the material Out of All This Blue was written in Japan while Mike Scott courted the Japanese artist Megumi Igarashi, AKA Rokudenashiko. Scott told North Of The Internet: "'Payo payo chin' is a funny, joking Japanese way of saying 'Good morning, darling.' 'Ohayo' is the proper way of saying good morning. To say 'payo' is a cute way of saying it, and 'chin' is a corruption of 'chan', which means 'deer,' or 'darling,' an affectionate, familiar word. So 'Payo payo chin' is what you roll over in bed and say to your partner, and then she says it back."

Comments

Be the first to comment...

Editor's Picks

Dr. John

Dr. JohnSongwriter Interviews

The good doctor shares some candid insights on recording with Phil Spector and The Black Keys.

Laura Nyro

Laura NyroSongwriting Legends

Laura Nyro talks about her complex, emotionally rich songwriting and how she supports women's culture through her art.

Terry Jacks ("Seasons in the Sun")

Terry Jacks ("Seasons in the Sun")Songwriter Interviews

Inspired by his dear friend, "Seasons in the Sun" paid for Terry's boat, which led him away from music and into a battle with Canadian paper mills.

Michael Bolton

Michael BoltonSongwriter Interviews

Into the vaults for this talk with Bolton from the '80s when he was a focused on writing songs for other artists.

Donald Fagen

Donald FagenSongwriter Interviews

Fagen talks about how the Steely Dan songwriting strategy has changed over the years, and explains why you don't hear many covers of their songs.

Billy Joe Shaver

Billy Joe ShaverSongwriter Interviews

The outlaw country icon talks about the spiritual element of his songwriting and his Bob Dylan mention.