Album: Donovan's Greatest Hits (1968)

Charted: 33

License This Song 

Songfacts®:

• Widely considered to be about a prostitute, Donovan talked about this song at a 2004 event to promote his album Beat Café. He explained that "Lalena" is a composite title made up from the name of the German actress Lotte Lenya, who was the wife of the songwriter Bertolt Brecht, who along with Kurt Weill composed the play The Threepenny Opera, which starred Lenya as the prostitute Jenny Diver. (Listen for Lenya's name in Bobby Darin's version of "Mack The Knife).
  
  Said Donovan: "I was fascinated with The Threepenny Opera as a socially conscious musical, so when I saw the movie version with Lotte Lenya I thought, OK, she's a streetwalker, but in the history of the world, in all nations women have taken on various roles from priestess to whore to mother to maiden to wife. This guise of sexual power is very prominent, and therein I saw the plight of the character: 'That's your lot in life, Lalena/Can't blame ya, Lalena.' Women have roles thrust upon them and make the best they can out of them, so I'm describing the character Lotte Lenya is playing and a few other women I've seen during my life, but it's a composite character of women who are outcasts on the edge of society: Bohemia."
• After this song was released, some Americans started naming their daughters "Lalena," which was very rare in previous years. It didn't stick, and a few years the name fell out of favor. If you meet an American "Lalena," she was likely born between 1969-1975.
• Deep Purple recorded a popular version on their 1969 self-titled album.

Comments: 8

• Lalena Turner from Stillwatee, OklahomaYes I was one of the chosen ones that was blessed to have such a unique name and since I never had children of my own, I have a few great nieces, God children and friends children named after none other than me, because I wanted the name to carry on..... not all of them are spelled the same as mine, just 2 and 3 have my name a middle name. We spelled one of my great nieces LaLainya so it would be pronounced correctly and another is Laleña and so on....I feel very blessed...and the lady wasn't an actual prostitute she was in The Threepenny Opera as a socially conscious musical.
• George Pope from Vancouver BcImagine being one of the girls named for a prostitute. . ."What, mom, dad, You just expect I should become a hooker with my life?" Thanks a LOT!
• Jennifur SunSo so love that pretty flute part played by Harold McNair.
• Lalena Ann Schaeffer from Dillsburg PaBorn 1970 in Dillsburg Pennsylvania/My brothers Name is Donavan he was born in 1972
• Laléna from Mississippi I was actually born in 1978. I was named after this song, and my brother was named after Donovan. Unfortunately, they couldn’t read my mother’s writing, so my legal name is Lahena.
• Barry from Sauquoit, NyOn September 29th 1968, "Lalena" by Donovan entered Billboard's Hot Top 100 chart at position #73; and on October 27th, 1968 it peaked at #33 {for 2 weeks} and its second week at #33 was it 6th and last week on the Top 100...
  It reached #71 on the Australian Kent Music chart...
  Between 1965 and 1973 the Scottish singer had seventeen Top 100 records; four made the Top 10 with one reaching #1, "Sunshine Superman" for 1 week on August 28th, 1966...
  He just missed having a second #1 when "Mellow Yellow" peaked at #2 {for 3 weeks} on December 4th, 1966...
  Donovan Philips Leitch will celebrate his 69th birthday come next May 10th {2015}.
• Sara from Silver Spring, MdSince this song was recorded Lalena has been a popular girl's name. There's a Facebook group with that name.
• Ani from Yerevan, ArmeniaThanks for the info, very interesting. :)
  
  This song is so beautiful!!

More Songfacts:

Mr. BojanglesThe Nitty Gritty Dirt Band

The Texas songwriter Jerry Jeff Walker wrote "Mr. Bojangles" after a weekend in jail where a fellow inmate told him his life story.

All ApologiesNirvana

When the Christian band DC Talk covered Nirvana's "All Apologies" at concerts, they would change the line "Everyone is gay" to "Jesus is the Way."

Don't Go Back To RockvilleR.E.M.

The R.E.M. song "Don't Go Back To Rockville" is about Mike Mills' girlfriend at the University of Georgia, who had to go back to Rockville, Maryland, for the summer.

Closer To FineIndigo Girls

The "Doctor of philosophy" in the Indigo Girls' song "Closer To Fine" is based on a teacher Emily Saliers had who had a poster of Rasputin on his door.

Fallin'Alicia Keys

Alicia Keys got a huge break when Oprah had her perform her debut single "Fallin'" on her show.

Dirty WorkSteely Dan

"Dirty Work" is one of the few Steely Dan songs not sung by Donald Fagen. The lead vocal is by David Palmer, who sang on two tracks from their debut album.

Editor's Picks

Dan ReedSongwriter Interviews

Dan cracked the Top 40 with "Ritual," then went to India and spent 2 hours with the Dalai Lama.

Tom Johnston from The Doobie BrothersSongwriter Interviews

The Doobies guitarist and lead singer, Tom wrote the classics "Listen To The Music," "Long Train Runnin'" and "China Grove."

Boz ScaggsSongwriter Interviews

The "Lowdown" and "Lido Shuffle" singer makes a habit of playing with the best in the business.

Rosanne CashSongwriter Interviews

Rosanne talks about the journey that inspired her songs on her album The River & the Thread, including a stop at the Tallahatchie Bridge.

We Will Rock You (To Sleep): Pop Stars Who Recorded Kids' AlbumsSong Writing

With the rise of Kindie rock, more musicians are embracing their inner child with tunes for tots - here, we look at pop stars who recorded kids' albums.

Jonathan Edwards - "Sunshine"They're Playing My Song

"How much does it cost? I'll buy it?" Another songwriter told Jonathan to change these lyrics. Good thing he ignored this advice.