Au Suivant

Album: Jacques Brel (1966)
Play Video

Songfacts®:

  • This is a somewhat off-beat song about a virgin soldier whose first encounter with the opposite sex is in the incredibly sordid setting of a mobile brothel during the war, presumably the Second World War. Although such brothels did exist, Brel was obviously not writing from personal experience because he was born in 1929 and therefore too young to enlist. Nevertheless, he captures the atmosphere extremely well, and this was one of his most popular songs.
  • After the war and for the rest of his life, the narrator, a (former) soldier, is haunted by the voice of his commanding officer "Au suivant!" literally "To the following one" but generally translated as "Next." >>>
    Suggestion credit:
    Alexander Baron - London, England, for above 2
  • The French artist -M- (Mathieu Chedid) covered this in 2003 on Aux Suivants, a compilation album of songs by Jacques Brel. >>>
    Suggestion credit:
    Bertrand - Paris, France

Comments: 2

  • Ivan Araque from NycThank you, Gian Luca, that is a great info for a great song!
  • Gian Luca Ferme from Chicago, IllinoisRecently, I was reading Never Come Morning by Nelson Algren and there is a scene in which the protagonist falls for his friends' invitations to get his girlfriend drunk and rape her. When she comes to she goes on repeating, "Next... Next..." and I immediately thought about this song. Algren was fairly popular in France (he had a famous relationship with Simone de Beauvoir, and she even came to Chicago to visit him): I wouldn't be surprised if Brel had read that book (the song is from 1966, Algren's book from 1948).
see more comments

Editor's Picks

Jim Adkins of Jimmy Eat World

Jim Adkins of Jimmy Eat WorldSongwriter Interviews

Jim talks about the impact of "The Middle" and uses a tree metaphor to describe his songwriting philosophy.

Song Titles That Inspired Movies

Song Titles That Inspired MoviesSong Writing

Famous songs that lent their titles - and in some cases storylines - to movies.

Jim McCarty of The Yardbirds

Jim McCarty of The YardbirdsSongwriter Interviews

The Yardbirds drummer explains how they created their sound and talks about working with their famous guitarists.

Ian Gillan of Deep Purple

Ian Gillan of Deep PurpleSongwriter Interviews

Deep Purple frontman Ian Gillan explains the "few red lights" in "Smoke On The Water" and talks about songs from their 2020 album Whoosh!

Superman in Song

Superman in SongSong Writing

Not everyone can be a superhero, but that hasn't stopped generations of musicians from trying to be Superman.

Rick Astley

Rick AstleySongwriter Interviews

Rick Astley on "Never Gonna Give You Up," "Cry For Help," and his remarkable resurgence that gave him another #1 UK album.