La Valse à Mille Temps by Jacques Brel

Album: La Valse à Mille Temps (1959)

License This Song

lyrics

artistfacts

Songfacts®:

The title of this song may be translated as "To Waltz To Thousand Times" or some such; an uncharacteristically light-hearted composition for Brel, it is probably best described as a Parisian love song. It is also a parody, of "Musetta's Waltz," its most notable feature being that it starts off very slowly but soon accelerates to such a degree that considerable verbal gymnastics are required.
When Brel was filmed recording this in 1959 - in an era before music videos - some clever camera work gave him the appearance of riding on a carousel. "Carousel" is in fact its English translation for the musical Jacques Brel Is Alive And Well And Living In Paris, but the original is far superior, even for non-French speakers.
According to one Brel fan, he wrote "La Valse à Mille Temp" while traveling by car between Tangiers and Casablanca. >>>
Suggestion credit:
Alexander Baron - London, England, for above 3

Comments: 1

Dave from Auckland, New ZealandThe title translates to "The waltz at [a] thousand time", meaning "the waltz played at a tempo of 1000 bpm (beats per minute)". That would be very fast. In fact the songs starts at about 90 bpm and ends at about 250. The title is also a complex pun. It can be read as "played a thousand times". This is suggested by the opening lyric which translates "the first time", then later "the second time" and "the third time", and then at a thousand time(s) "offers lovers only 333 times the time ...". The title can also be read as "in 1000 time" which would refer to the musical meter, a waltz normally being "in 3 time" (three beats to the bar). The lyric is actually riddled with puns. At times he sings what sounds like "a vingt temps" (at 20 time) but is actually "a vingt ans" (at 20 years). At 100 time he sings both forms ("a cent temps" and "a cent ans"). At 1000 time he also sings "une valse a mis l'temps" which sounds similar to "a waltz in 1000 time" but means "a waltz has the time ...".

see more comments

More Songfacts:

Disco LadyJohnnie Taylor

The first #1 hit with the word "disco" in the title wasn't a disco song. It was an R&B song called "Disco Lady" by Johnnie Taylor in 1976. The lady he's singing about is disco, but the song isn't.

YesterdayThe Beatles

The melody to "Yesterday" came to Paul McCartney in a dream, but the lyrics he had to write consciously. His first attempt at the title was "Scrabble Eggs."

Crazy In LoveBeyoncé

Jay-Z did the rap on Beyoncé's "Crazy In Love" at the last minute. They had just started dating; she asked him to feature on the track the night before she had to turn in her album.

The first version of The Beatles' "Helter Skelter" was a 27-minute jam, so you can imagine what Ringo was going through pounding away on drums. To convince the guys he needed a break, he screamed, "I've got blisters on my fingers!" This was included on the fadeout.

Thinking About YouCalvin Harris

"Thinking About You" was the ninth track from Calvin Harris' 18 Months album to enter the UK singles Top 10. No other artist has obtained so many hits from one LP - Michael Jackson was the previous record holder with seven Top 10 tunes from both his Bad and Dangerous sets.

I Keep Forgettin' (Every Time You're Near)Michael McDonald

Michael McDonald's "I Keep Forgettin'" is based on a '60s song with the same title written by Jerry Leiber and Mike Stoller.