Feliz Navidad

Album: Feliz Navidad (1970)
Charted: 17 6
Play Video

Songfacts®:

  • This bilingual holiday classic comprises a simple English verse with a Spanish chorus, "Feliz Navidad, próspero año y felicidad," which translates as "Merry Christmas, a prosperous year and happiness." The song's composer, Puerto Rican singer-songwriter José Feliciano, told Billboard magazine: "If I had left in Spanish only, then I knew the English stations might not play it, so I decided to write an English lyric, 'I want to wish you a merry Christmas.' And then there was no way the stations could lock that song out of the programming."
  • Feliciano's original recording is the title track of his 1970 album. Other artists that have covered the tune include Boney M, Michael Bublé featuring Thalía and Celine Dion. It has also been performed on Glee.
  • The song is one of the most downloaded and aired Christmas songs in the USA, and features in the performance rights organization ASCAP's December 2014 list of the top 30 most performed holiday songs of all time, coming in at #21.
  • "Feliz Navidad" is entrenched as a Christmas classic, but it came on a whim. In 2021 on the Tamron Hall Show, Feliciano said: "I was working on my Christmas album and the producer asked me to write a Christmas song, to which I thought 'Ooh! How am I going to do that?' 'Feliz Navidad' came and it makes a lot of people happy."
  • To English speakers, the title sounds like it could be a girl's name (Felice Navidad). This is often used as comedy fodder in movies and TV shows.
  • Bob Rivers did a parody of this song called "Police Stop My Car," which is all about getting pulled over for DUI.
  • José Feliciano's original version of the song first charted on the Billboard Hot 100 in early 1998, peaking at #70. It returned to the Billboard Hot 100 on the chart dated the week of January 7, 2017 reaching #44. The classic bilingual Christmas tune finally reached the top 10 of the Billboard Hot 100 50 years after its release, on the chart dated December 19, 2020.
  • The song soundtracked a 2011 Hyundai commercial.

Comments: 1

  • Patrick from Wahiawa, HiChristmas Season (in song) doesn't start until I hear José Felciano on radio/TV/"The InterWeb";)
see more comments

Editor's Picks

Lip-Synch Rebels

Lip-Synch RebelsSong Writing

What happens when Kurt Cobain, Iron Maiden and Johnny Lydon are told to lip-synch? Some hilarious "performances."

Kim Thayil of Soundgarden

Kim Thayil of SoundgardenSongwriter Interviews

Their frontman (Chris Cornell) started out as their drummer, so Soundgarden takes a linear approach when it comes to songwriting. Kim explains how they do it.

The Fratellis

The FratellisSongwriter Interviews

Jon Fratelli talks about the band's third album, and the five-year break leading up to it.

Tony Banks of Genesis

Tony Banks of GenesisSongwriter Interviews

Genesis' key-man re-examines his solo career and the early days of music video.

History Of Rock

History Of RockSong Writing

An interview with Dr. John Covach, music professor at the University of Rochester whose free online courses have become wildly popular.

Michael W. Smith

Michael W. SmithSongwriter Interviews

Smith breaks down some of his worship tracks as well as his mainstream hits, including "I Will Be Here For You" and "A Place In This World."