Viorar Vel Til Loftarasa

Album: Agaetis Byrjun (1999)
Play Video

Songfacts®:

  • The title means "Good weather for air strikes." On Icelandic TV during the war in Kosovo, a weatherman ironically said: "I dag viorar vel til loftarasa" ("Today is good weather for an air strike'). Sigur Ros named the song after this. >>>
    Suggestion credit:
    Dane - Kaneohe, HI

Comments: 4

  • Nelson Corbal from BrazilKevin Mckinsey from Clarkston, the song is not about the boys or their struggle. The song was demoed in 98, the album released in 99 and the concept of the video was only developed in 2001. The lyrics are beautiful, but they are not about the boys - sorry to spoil your dellusion.
  • Miguel from Caracas, VenezuelaJonsi's voice is great!..There's an English translation in YouTube...It might help you understand what the lyrics mean...
    http://www.youtube.com/watch?v=34ZtT4Th9Ys
    Miguel, Caracas, Venezuela
  • Yaniv from Ta, Israelit's an amazing song. i don't really like the effect on the vocals though
  • Kevin Mckinsey from Clarkston, MiThe music video for this (which is also amazing but VERY depressing, look it up) is about 2 gay boys in a very religious community that decide to come out one day. The song if you can find a good translation (suprisingly its hard to find an Icelandic to English translation [sarcasm]) is all about their strugle and how someday they will be together. This is personally one of my favorite songs, even if i can't understand a word hes saying. The meaning of the song is so much more then the words, and i love it.
see more comments

Editor's Picks

Facebook, Bromance and Email - The First Songs To Use New Words

Facebook, Bromance and Email - The First Songs To Use New WordsSong Writing

Where words like "email," "thirsty," "Twitter" and "gangsta" first showed up in songs, and which songs popularized them.

Stand By Me: The Perfect Song-Movie Combination

Stand By Me: The Perfect Song-Movie CombinationSong Writing

In 1986, a Stephen King novella was made into a movie, with a classic song serving as title, soundtrack and tone.

Adele

AdeleFact or Fiction

Despite her reticent personality, Adele's life and music are filled with intrigue. See if you can spot the true tales.

Ian Anderson: "The delight in making music is that you don't have a formula"

Ian Anderson: "The delight in making music is that you don't have a formula"Songwriter Interviews

Ian talks about his 3 or 4 blatant attempts to write a pop song, and also the ones he most connected with, including "Locomotive Breath."

John Lee Hooker

John Lee HookerSongwriter Interviews

Into the vaults for Bruce Pollock's 1984 conversation with the esteemed bluesman. Hooker talks about transforming a Tony Bennett classic and why you don't have to be sad and lonely to write the blues.

Al Jourgensen of Ministry

Al Jourgensen of MinistrySongwriter Interviews

In the name of song explanation, Al talks about scoring heroin for William Burroughs, and that's not even the most shocking story in this one.