Itsuki No Komori Uta

Album: Koto of Japan (1800)
Play Video

Songfacts®:

  • Itsuki is a remote village in the Land of the Rising Sun, and according to the 1972 publication Folk Songs Of Japan, its main claim to fame is "Itsuki No Komori Uta," which, says editor Donald Berger, is "the only example of a Japanese folk song in triple meter," although an earlier version appears to be in duple meter, but whatever "the melody is one of the most beautiful to be found anywhere," a sad song in the voice of a man of humble origin, it is published herein in 3/4 time.
  • There is no uniformity of translation, and the title can also be rendered "Itsuki No Komoriuta" or perhaps more fittingly in English as "Itsuki Lullaby" or "Lullaby Of Itsuki." The song renders equally well played with traditional Japanese or with Western instruments. >>>
    Suggestion credit:
    Alexander Baron - London, England, for above 2

Comments: 1

  • Shari from Gilbert, AzThere are two versions of this song: One that is more commonly heard and one the traditional version sung in the dialect of the people of Itsuki.
see more comments

Editor's Picks

Scott Gorham of Thin Lizzy and Black Star Riders

Scott Gorham of Thin Lizzy and Black Star RidersSongwriter Interviews

Writing with Phil Lynott, Scott saw their ill-fated frontman move to a darker place in his life and lyrics.

Marc Campbell - "88 Lines About 44 Women"

Marc Campbell - "88 Lines About 44 Women"They're Playing My Song

The Nails lead singer Marc Campbell talks about those 44 women he sings about over a stock Casio keyboard track. He's married to one of them now - you might be surprised which.

Andrew Farriss of INXS

Andrew Farriss of INXSSongwriter Interviews

Andrew Farriss on writing with Michael Hutchence, the stories behind "Mystify" and other INXS hits, and his country-flavored debut solo album.

Chris Fehn of Slipknot

Chris Fehn of SlipknotSongwriter Interviews

A drummer for one of the most successful metal bands of the last decade, Chris talks about what it's like writing and performing with Slipknot. Metal-neck is a factor.

Thomas Dolby

Thomas DolbySongwriter Interviews

He wrote "She Blinded Me With Science" so he could direct a video about a home for deranged scientists.

Superman in Song

Superman in SongSong Writing

Not everyone can be a superhero, but that hasn't stopped generations of musicians from trying to be Superman.