The Sandgate Dandling Song

Album: Sorrows Away (1800)
Play Video

Songfacts®:

  • "The Sangate Dandling Song" is a traditional song believed to have originated in the Northeast of England in the 18th or 19th century. It tells the conflicted story of the wife of a violent Northeast keelman, and the repercussions of domestic abuse on their son.
  • The term "dandling" refers to the act of moving a child or infant up and down in a playful or soothing manner, typically by bouncing them gently on one's knee or in one's arms. The mother is dandling her son as she sings it.
  • The song is a popular choice for folk singers to perform at ceilidhs and other traditional events. Rachel Unthank recorded "The Sangate Dandling Song" on Stick In The Wheel's 2019 album From Here: English Folk Field Recordings Volume 2. She also sang it with The Unthanks on their 2022 album Sorrows Away.
  • The song has captivated Adrian McNally, the multi-instrumentalist and producer for The Unthanks, for quite some time. This fascination began when he first heard his ex-wife Rachel sing the tune when they first met. Borrowing a melody from Eastern Europe, which he first learned from a Polish accordionist, McNally steps up to the microphone and inserts the song with a fresh verse, told from the father's disturbed viewpoint.

    "I've sung it unaccompanied since I was a teenager and it's grown with me as I've got older," Rachel Unthank told Uncut magazine. "We thought many times about how we could present it, and we tried a few. Thankfully, we just seemed to find our path through it."

    "It's such a key text in the North East folk canon that I always hoped we'll do something with it," McNally added. "I've had all sorts of ideas with it, like possibly turning it into a folk opera and having Richard Dawson being Johnny. It's one of the strongest things we've had I've ever done."

Comments

Be the first to comment...

Editor's Picks

Mike Love of The Beach Boys

Mike Love of The Beach BoysSongwriter Interviews

The lead singer/lyricist of The Beach Boys talks about coming up with the words for "Good Vibrations," "Fun, Fun, Fun," "Kokomo" and other classic songs.

Jim McCarty of The Yardbirds

Jim McCarty of The YardbirdsSongwriter Interviews

The Yardbirds drummer explains how they created their sound and talks about working with their famous guitarists.

American Hits With Foreign Titles

American Hits With Foreign TitlesSong Writing

What are the biggest US hits with French, Spanish (not "Rico Suave"), Italian, Scottish, Greek, and Japanese titles?

He Hit Me (And It Felt Like A Kiss): A History Of Abuse Pop

He Hit Me (And It Felt Like A Kiss): A History Of Abuse PopSong Writing

Songs that seem to glorify violence against women are often misinterpreted - but not always.

The Police

The PoliceFact or Fiction

Do their first three albums have French titles? Is "De Do Do Do, De Da Da Da" really meaningless? See if you can tell in this Fact or Fiction.

Laura Nyro

Laura NyroSongwriting Legends

Laura Nyro talks about her complex, emotionally rich songwriting and how she supports women's culture through her art.