Lullaby And Good Night

Album: Lullaby And Good Night (1868)
Play Video
  • Familiar English lyrics:

    Lullaby and good night.
    With roses bedight.
    With lilies o'er spread.
    Is baby's wee bed.
    Lay you down, now and rest.
    May your slumber be blest.
    Lay you down, now and rest.
    May your slumber be blest.

    German Translation.

    Guten Abend, gut Nacht.
    Mit Rosen bedacht.
    Mit Naeglein besteckt.
    Schlupf unter die Deck.
    Morgen frueh, wenn Gott will.
    Wirst du wieder geweckt.
    Morgen frûeh, wenn Gott will.
    Wirst du wieder geweckt.

    Translation Of German Lyrics:

    Good evening, good night.
    With roses adorned.
    With carnations covered.
    Slip under the covers.
    Early tomorrow, if God wills.
    You will wake once again.
    Early tomorrow, if God wills.
    You will wake once again. Lyrics from a song in Public Domain

Comments: 3

  • Byron from 95401My mother used to sing this to me when I was very young and had laid down to sleep. I'm not sure she had all the words correct but she actually did have a pretty good voice. Even as a kid I thought it was pretty special. I felt lucky.
  • Emily from Around Chicago, IlMy mother never new the words to this song, so she made up her own:
    "Lullaby/and goodnight/Go to sleep my little baby/And dream/Of the moon/and the stars in the sky/Cuddle up/With your blanket/And your Winnie the Pooh/And when you/Wake up/I'll be right here with you"
  • Annabelle from Eugene, OrI like the melody, but I could never stand it being sung by my Grandma Dorcas! Blaaaaaaaand! Face it! I hated it when she sang to me! The woman didn't have the voice of a musician! However, when the melody is just music, and especially when I've written song lyrics that are set to the tune of this melody, they are very sweet and tender. These songs would surely put my Grandma Dorcas to shame!
see more comments

Editor's Picks

Emmylou Harris

Emmylou HarrisSongwriter Interviews

She thinks of herself as a "song interpreter," but back in the '80s another country star convinced Emmylou to take a crack at songwriting.

Wherefore Art Thou Romeo Lyric

Wherefore Art Thou Romeo LyricMusic Quiz

In this quiz, spot the artist who put Romeo into a song lyric.

James Williamson of Iggy & the Stooges

James Williamson of Iggy & the StoogesSongwriter Interviews

The Stooges guitarist (and producer of the Kill City album) talks about those early recordings and what really happened with David Bowie.

Scott Gorham of Thin Lizzy and Black Star Riders

Scott Gorham of Thin Lizzy and Black Star RidersSongwriter Interviews

Writing with Phil Lynott, Scott saw their ill-fated frontman move to a darker place in his life and lyrics.

Shawn Mullins

Shawn MullinsSongwriter Interviews

"Lullaby" singer Shawn Mullins on "Beautiful Wreck," beating the Devil, and his writing credit on the Zac Brown Band song "Toes."

Jonathan Edwards - "Sunshine"

Jonathan Edwards - "Sunshine"They're Playing My Song

"How much does it cost? I'll buy it?" Another songwriter told Jonathan to change these lyrics. Good thing he ignored this advice.