Roter Sand

Album: Liebe ist für alle da (2009)
Play Video

Songfacts®:

  • This haunting slow-burner features Till Lindemann's vocals accompanied by an acoustic guitar.
  • The lead hook is Lindemann whistling and some fans are predicting this might become the best known German whistling song since The Scorpions' "Wind of Change."
  • The English translation of the song title is "Red Sand."

Comments: 1

  • Michael from Aurora, CoThe english translation of the lyrics are:

    One love, one promise
    Said I would come back to you
    Well, I must sadly break it
    His bullet is stuck in me
    One love, two guns
    One points into my face
    He says I stole you
    He doesn't know
    That you love me

    Red sand and two rounds
    One dies in a kiss of gunpowder
    The second shall not spare its target
    Now is stuck deeply in my chest

    One love, one promise
    Oh the blood runs from the mouth
    And no one will avenge me
    Senselessly I perish
    One love, two guns
    One could draw faster
    Well, it was not me
    Now you belong to him

    Red sand and two rounds
    One dies in a kiss of gunpowder
    The second which didn't spare its target
    Now is stuck deeply in my chest

    Red sand and doves*
    Refresh themselves on my blood
    At the end there is but an end
    I am good for something finally

    Red sand and two rounds
    One dies in a kiss of gunpowder
    The second which didn't spare its target
    Now is stuck deeply in my chest
see more comments

Editor's Picks

Andrew Farriss of INXS

Andrew Farriss of INXSSongwriter Interviews

Andrew Farriss on writing with Michael Hutchence, the stories behind "Mystify" and other INXS hits, and his country-flavored debut solo album.

Chris Robinson of The Black Crowes

Chris Robinson of The Black CrowesSongwriter Interviews

"Great songwriters don't necessarily have hit songs," says Chris. He's written a bunch, but his fans are more interested in the intricate jams.

Brandi Carlile

Brandi CarlileSongwriter Interviews

As a 5-year-old, Brandi was writing lyrics to instrumental versions lullabies. She still puts her heart into her songs, including the one Elton John sings on.

Fire On The Stage

Fire On The StageSong Writing

When you have a song called "Fire," it's tempting to set one - these guys did.

Barry Dean ("Pontoon," "Diamond Rings And Old Barstools")

Barry Dean ("Pontoon," "Diamond Rings And Old Barstools")Songwriter Interviews

A top country songwriter, Barry talks about writing hits for Little Big Town, Tim McGraw and Jason Aldean.

Penny Ford of Snap!

Penny Ford of Snap!Songwriter Interviews

The original voice of Snap! this story is filled with angry drag queens, video impersonators and Chaka Khan.