Roter Sand

Album: Liebe ist für alle da (2009)
Play Video

Songfacts®:

  • This haunting slow-burner features Till Lindemann's vocals accompanied by an acoustic guitar.
  • The lead hook is Lindemann whistling and some fans are predicting this might become the best known German whistling song since The Scorpions' "Wind of Change."
  • The English translation of the song title is "Red Sand."

Comments: 1

  • Michael from Aurora, CoThe english translation of the lyrics are:

    One love, one promise
    Said I would come back to you
    Well, I must sadly break it
    His bullet is stuck in me
    One love, two guns
    One points into my face
    He says I stole you
    He doesn't know
    That you love me

    Red sand and two rounds
    One dies in a kiss of gunpowder
    The second shall not spare its target
    Now is stuck deeply in my chest

    One love, one promise
    Oh the blood runs from the mouth
    And no one will avenge me
    Senselessly I perish
    One love, two guns
    One could draw faster
    Well, it was not me
    Now you belong to him

    Red sand and two rounds
    One dies in a kiss of gunpowder
    The second which didn't spare its target
    Now is stuck deeply in my chest

    Red sand and doves*
    Refresh themselves on my blood
    At the end there is but an end
    I am good for something finally

    Red sand and two rounds
    One dies in a kiss of gunpowder
    The second which didn't spare its target
    Now is stuck deeply in my chest
see more comments

Editor's Picks

Wedding Bell Blues

Wedding Bell BluesSong Writing

When a song describes a wedding, it's rarely something to celebrate - with one big exception.

Rickie Lee Jones

Rickie Lee JonesSongwriter Interviews

Rickie Lee Jones on songwriting, social media, and how she's handling Trump.

Sarah Brightman

Sarah BrightmanSongwriter Interviews

One of the most popular classical vocalists in the land is lining up a trip to space, which is the inspiration for many of her songs.

Bill Medley of The Righteous Brothers

Bill Medley of The Righteous BrothersSongwriter Interviews

Medley looks back on "Unchained Melody" and "You've Lost That Lovin' Feelin'" - his huge hits from the '60s that were later revived in movies.

Bill Withers

Bill WithersSongwriter Interviews

Soul music legend Bill Withers on how life experience and the company you keep leads to classic songs like "Lean On Me."

The Police

The PoliceFact or Fiction

Do their first three albums have French titles? Is "De Do Do Do, De Da Da Da" really meaningless? See if you can tell in this Fact or Fiction.