Quand C'est

Album: Racine Carrée (2013)
Play Video

Songfacts®:

  • This song explores the pain caused and inevitable fear of cancer. It finds Paul Van Haver, aka Stromae, literally addressing the disease ("I talk to him: leave us, please, just go on holiday or something").
  • Paul Van Haver, sings of how cancer first attacked his mother (breast cancer) and his father (lung cancer). In reality the Belgian musician's father, a Rwandan architect, was killed during the 1994 Rwandan Genocide.
  • The title translates into English as "When Is it ?"
  • The haunting black-and-white video features some silhouette work as a dark and spidery shadow looms over Stromae symbolizing cancer. The clip was created by Van Haver's own artistic collective Mosaert – which is an anagram of his own stage name.

Comments: 1

  • AnonymousWhat are some instrument in this song?
see more comments

Editor's Picks

Harry Shearer

Harry ShearerSongwriter Interviews

Harry is Derek Smalls in Spinal Tap, Mark Shubb in The Folksmen, and Mr. Burns on The Simpsons.

Glen Burtnik

Glen BurtnikSongwriter Interviews

On Glen's résumé: hit songwriter, Facebook dominator, and member of Styx.

Creedence Clearwater Revival

Creedence Clearwater RevivalFact or Fiction

Is "Have You Ever Seen the Rain" about Vietnam? Was John Fogerty really born on a Bayou? It's the CCR edition of Fact or Fiction.

We Will Rock You (To Sleep): Pop Stars Who Recorded Kids' Albums

We Will Rock You (To Sleep): Pop Stars Who Recorded Kids' AlbumsSong Writing

With the rise of Kindie rock, more musicians are embracing their inner child with tunes for tots - here, we look at pop stars who recorded kids' albums.

Phil Hurtt ("I'll Be Around")

Phil Hurtt ("I'll Be Around")Songwriter Interviews

Phil was a songwriter, producer and voice behind many Philadelphia soul classics. When disco hit, he got an interesting project: The Village People.

Graham Bonnet (Alcatrazz, Rainbow)

Graham Bonnet (Alcatrazz, Rainbow)Songwriter Interviews

Yngwie Malmsteen and Steve Vai were two of Graham's co-writers for some '80s rock classics.