Quand C'est

Album: Racine Carrée (2013)
Play Video

Songfacts®:

  • This song explores the pain caused and inevitable fear of cancer. It finds Paul Van Haver, aka Stromae, literally addressing the disease ("I talk to him: leave us, please, just go on holiday or something").
  • Paul Van Haver, sings of how cancer first attacked his mother (breast cancer) and his father (lung cancer). In reality the Belgian musician's father, a Rwandan architect, was killed during the 1994 Rwandan Genocide.
  • The title translates into English as "When Is it ?"
  • The haunting black-and-white video features some silhouette work as a dark and spidery shadow looms over Stromae symbolizing cancer. The clip was created by Van Haver's own artistic collective Mosaert – which is an anagram of his own stage name.

Comments: 1

  • AnonymousWhat are some instrument in this song?
see more comments

Editor's Picks

Jonathan Edwards - "Sunshine"

Jonathan Edwards - "Sunshine"They're Playing My Song

"How much does it cost? I'll buy it?" Another songwriter told Jonathan to change these lyrics. Good thing he ignored this advice.

Grammar In Lyrics

Grammar In LyricsMusic Quiz

Lyrics don't always follow the rules of grammar. Can you spot the ones that don't?

Top American Idol Moments: Songs And Scandals

Top American Idol Moments: Songs And ScandalsSong Writing

Surprise exits, a catfight and some very memorable performances make our list of the most memorable Idol moments.

Graham Parker

Graham ParkerSongwriter Interviews

When Judd Apatow needed under-appreciated rockers for his Knocked Up sequel, he immediately thought of Parker, who just happened to be getting his band The Rumour back together.

Mark Arm of Mudhoney

Mark Arm of MudhoneySongwriter Interviews

When he was asked to write a song for the Singles soundtrack, Mark thought the Seattle grunge scene was already overblown, so that's what he wrote about.

Matt Sorum

Matt SorumSongwriter Interviews

When he joined Guns N' Roses in 1990, Matt helped them craft an orchestral sound; his mezzo fortes and pianissimos are all over "November Rain."