Quand C'est

Album: Racine Carrée (2013)
Play Video

Songfacts®:

  • This song explores the pain caused and inevitable fear of cancer. It finds Paul Van Haver, aka Stromae, literally addressing the disease ("I talk to him: leave us, please, just go on holiday or something").
  • Paul Van Haver, sings of how cancer first attacked his mother (breast cancer) and his father (lung cancer). In reality the Belgian musician's father, a Rwandan architect, was killed during the 1994 Rwandan Genocide.
  • The title translates into English as "When Is it ?"
  • The haunting black-and-white video features some silhouette work as a dark and spidery shadow looms over Stromae symbolizing cancer. The clip was created by Van Haver's own artistic collective Mosaert – which is an anagram of his own stage name.

Comments: 1

  • AnonymousWhat are some instrument in this song?
see more comments

Editor's Picks

Prince

PrinceFact or Fiction

Prince is shrouded in mystery, making him an excellent candidate for Fact or Fiction. Is he really a Scientologist? Does he own an exotic animal?

Alan Merrill of The Arrows

Alan Merrill of The ArrowsSongwriter Interviews

In her days with The Runaways, Joan Jett saw The Arrows perform "I Love Rock And Roll," which Alan Merrill co-wrote - that story and much more from this glam rock pioneer.

Van Dyke Parks

Van Dyke ParksSongwriter Interviews

U2, Carly Simon, Joanna Newsom, Brian Wilson and Fiona Apple have all gone to Van Dyke Parks to make their songs exceptional.

Jesus Christ Superstar: Ted Neeley Tells the Inside Story

Jesus Christ Superstar: Ted Neeley Tells the Inside StorySong Writing

The in-depth discussion about the making of Jesus Christ Superstar with Ted Neeley, who played Jesus in the 1973 film.

Amy Grant

Amy GrantSongwriter Interviews

The top Contemporary Christian artist of all time on song inspirations and what she learned from Johnny Carson.

Janis Ian: Married in London, but not in New York

Janis Ian: Married in London, but not in New YorkSong Writing

Can you be married in one country but not another? Only if you're part of a gay couple. One of the first famous singers to come out as a lesbian, Janis wrote a song about it.