Phantomrider

Album: Humanoid (2009)
Play Video

Songfacts®:

  • In Tokio Hotel's native German this song's title is "Geisterfahrer." The band recorded both German and English versions of Humanoid and in an interview for iTunes, the interviewer made the comment that there must have been problems translating this song into English. He asked singer Bill Kaulitz if he was satisfied with the result. The Tokio Hotel singer replied: "That was actually a really good thing about this whole production, we made all the songs in both languages from the start. We noticed really fast that we wouldn't translate word-by-word, because every version is different. If we compare an English and a German song, the theme is of course the same but one version goes more into that direction, and the other in a different direction. They are two different songs." He added: "We didn't want to make any compromises with the lyrics, and like this, both songs have a cool message, and both songs sound good!"

Comments

Be the first to comment...

Editor's Picks

Rickie Lee Jones

Rickie Lee JonesSongwriter Interviews

Rickie Lee Jones on songwriting, social media, and how she's handling Trump.

Amy Lee of Evanescence

Amy Lee of EvanescenceSongwriter Interviews

The Evanescence frontwoman on the songs that have shifted meaning and her foray into kids' music.

Dick Wagner (Alice Cooper/Lou Reed)

Dick Wagner (Alice Cooper/Lou Reed)Songwriter Interviews

The co-writer/guitarist on many Alice Cooper hits, Dick was also Lou Reed's axeman on the Rock n' Roll Animal album.

Amanda Palmer

Amanda PalmerSongwriter Interviews

Call us crazy, but we like it when an artist comes around who doesn't mesh with the status quo.

He Hit Me (And It Felt Like A Kiss): A History Of Abuse Pop

He Hit Me (And It Felt Like A Kiss): A History Of Abuse PopSong Writing

Songs that seem to glorify violence against women are often misinterpreted - but not always.

Tony Iommi of Black Sabbath, Heaven And Hell

Tony Iommi of Black Sabbath, Heaven And HellSongwriter Interviews

Guitarist Tony Iommi on the "Iron Man" riff, the definitive Black Sabbath song, and how Ozzy and Dio compared as songwriters.