Après Moi

Album: Begin To Hope (2006)
Play Video
  • I must go on standing
    You can't break that which isn't yours
    I must go on standing
    I'm not my own, it's not my choice

    Be afraid of the lame, they'll inherit your legs
    Be afraid of the old, they'll inherit your souls
    Be afraid of the cold, they'll inherit your blood
    Après moi, le déluge
    After me comes the flood

    I must go on standing
    You can't break that which isn't, isn't yours, yours
    I must go on standing
    I'm not my own, it's not my choice

    Be afraid of the lame, they'll inherit your legs
    Be afraid of the old, they'll inherit your souls
    Be afraid of the cold, they'll inherit your blood
    Après moi, le déluge
    After me comes the flood
    Be afraid of the lame, they'll inherit your legs
    Be afraid of the old, they'll inherit your souls
    Be afraid of the cold, they'll inherit your blood
    Après moi, le déluge
    After me, flood

    Февраль. Достать чернил и плакать
    Писать о феврале навзрыд
    Пока грохочущая слякоть
    Весною черною горит
    Февраль. Достать чернил и плакать
    Писать о феврале навзрыд
    Пока грохочущая слякоть
    Весною черною горит

    Be afraid of the lame, they'll inherit your legs
    Be afraid of the old, they'll inherit your souls
    Be afraid of the cold, they'll inherit your blood
    Après moi, le déluge
    After me comes the flood

    I must go on standing
    You can't break that which isn't yours
    I must go on standing
    I'm not my own, it's not my choice

    I, I must go on stan-stan-ding-dong
    You can't, can't break that, that
    Which isn't, isn't yours, yours
    I, I must go on stan-stan-ding-dong
    I'm not, not my own, own
    It's not, not my choice Writer/s: Regina Spektor
    Publisher: Sony/ATV Music Publishing LLC
    Lyrics licensed and provided by LyricFind

Comments: 1

  • Stephen from Beloit, WiThe full phrase, "Apres moi le deluge," is translated (by Regina in the song) as "after me comes the flood." The history of this phrase is a bit muddled, but it usually means "I won't worry about the consequences, because after me, everything will be destroyed." Mostly-irrelevant history to follow:

    The saying is frequently misattributed to Louis XV of France, the second-to-last ruler of France before the aristocracy-destroying French Revolution. Louis XV and his father, Louis XIV (the "Sun King"), were fond of great extravagance at court and fighting expensive wars which eventually bankrupted France, providing one of many catalysts for the French Revolution. Thus, "after me (Louis XV), the flood (the Revolution)." Louis XVI, his son, was executed at the guillotine.

    The more probable and slightly-less-romanticized story is that the words were uttered by Madame de Pompadour, Louis XV's chief mistress. She supposedly said this after a particularly crushing military defeat at Rossbach - during one of those expensive wars, noted above - to console the king (i.e. "It's all right, after us, nothing matters").
see more comments

Editor's Picks

Sarah Brightman

Sarah BrightmanSongwriter Interviews

One of the most popular classical vocalists in the land is lining up a trip to space, which is the inspiration for many of her songs.

Edie Brickell

Edie BrickellSongwriter Interviews

Edie Brickell on her collaborations with Paul Simon, Steve Martin and Willie Nelson, and her 2021 album with the New Bohemians.

Trucking Songs That Were #1 Hits

Trucking Songs That Were #1 HitsSong Writing

The stories behind the biggest hit songs about trucking.

Grateful Dead Characters

Grateful Dead CharactersMusic Quiz

Many unusual folks appear in Grateful Dead songs. Can you identify them?

Angelo Moore of Fishbone

Angelo Moore of FishboneSongwriter Interviews

Fishbone has always enjoyed much more acclaim than popularity - Angelo might know why.

Director Paul Rachman on "Hunger Strike," "Man in the Box," Kiss

Director Paul Rachman on "Hunger Strike," "Man in the Box," KissSong Writing

After cutting his teeth on hardcore punk videos, Paul defined the grunge look with his work on "Hunger Strike" and "Man in the Box."