Après Moi

Album: Begin To Hope (2006)
Play Video
  • I must go on standing
    You can't break that which isn't yours
    I must go on standing
    I'm not my own, it's not my choice

    Be afraid of the lame, they'll inherit your legs
    Be afraid of the old, they'll inherit your souls
    Be afraid of the cold, they'll inherit your blood
    Après moi, le déluge
    After me comes the flood

    I must go on standing
    You can't break that which isn't, isn't yours, yours
    I must go on standing
    I'm not my own, it's not my choice

    Be afraid of the lame, they'll inherit your legs
    Be afraid of the old, they'll inherit your souls
    Be afraid of the cold, they'll inherit your blood
    Après moi, le déluge
    After me comes the flood
    Be afraid of the lame, they'll inherit your legs
    Be afraid of the old, they'll inherit your souls
    Be afraid of the cold, they'll inherit your blood
    Après moi, le déluge
    After me, flood

    Февраль. Достать чернил и плакать
    Писать о феврале навзрыд
    Пока грохочущая слякоть
    Весною черною горит
    Февраль. Достать чернил и плакать
    Писать о феврале навзрыд
    Пока грохочущая слякоть
    Весною черною горит

    Be afraid of the lame, they'll inherit your legs
    Be afraid of the old, they'll inherit your souls
    Be afraid of the cold, they'll inherit your blood
    Après moi, le déluge
    After me comes the flood

    I must go on standing
    You can't break that which isn't yours
    I must go on standing
    I'm not my own, it's not my choice

    I, I must go on stan-stan-ding-dong
    You can't, can't break that, that
    Which isn't, isn't yours, yours
    I, I must go on stan-stan-ding-dong
    I'm not, not my own, own
    It's not, not my choice Writer/s: Regina Spektor
    Publisher: Sony/ATV Music Publishing LLC
    Lyrics licensed and provided by LyricFind

Comments: 1

  • Stephen from Beloit, WiThe full phrase, "Apres moi le deluge," is translated (by Regina in the song) as "after me comes the flood." The history of this phrase is a bit muddled, but it usually means "I won't worry about the consequences, because after me, everything will be destroyed." Mostly-irrelevant history to follow:

    The saying is frequently misattributed to Louis XV of France, the second-to-last ruler of France before the aristocracy-destroying French Revolution. Louis XV and his father, Louis XIV (the "Sun King"), were fond of great extravagance at court and fighting expensive wars which eventually bankrupted France, providing one of many catalysts for the French Revolution. Thus, "after me (Louis XV), the flood (the Revolution)." Louis XVI, his son, was executed at the guillotine.

    The more probable and slightly-less-romanticized story is that the words were uttered by Madame de Pompadour, Louis XV's chief mistress. She supposedly said this after a particularly crushing military defeat at Rossbach - during one of those expensive wars, noted above - to console the king (i.e. "It's all right, after us, nothing matters").
see more comments

Editor's Picks

Who Did It First?

Who Did It First?Music Quiz

Do you know who recorded the original versions of these ten hit songs?

Mick Jones of Foreigner

Mick Jones of ForeignerSongwriter Interviews

Foreigner's songwriter/guitarist tells the stories behind the songs "Juke Box Hero," "I Want To Know What Love Is," and many more.

Vince Clarke

Vince ClarkeSongwriter Interviews

An original member of Depeche Mode, Vince went on to form Erasure and Yaz.

Martin Page

Martin PageSongwriter Interviews

With Bernie Taupin, Martin co-wrote the #1 hits "We Built This City" and "These Dreams." After writing the Pretty Woman song for Go West, he had his own hit with "In the House of Stone and Light."

Max Cavalera of Soulfly (ex-Sepultura)

Max Cavalera of Soulfly (ex-Sepultura)Songwriter Interviews

The Brazilian rocker sees pictures in his riffs. When he came up with one of his gnarliest songs, there was a riot going on.

Tony Iommi of Black Sabbath, Heaven And Hell

Tony Iommi of Black Sabbath, Heaven And HellSongwriter Interviews

Guitarist Tony Iommi on the "Iron Man" riff, the definitive Black Sabbath song, and how Ozzy and Dio compared as songwriters.