Après Moi

Album: Begin To Hope (2006)
Play Video
  • I must go on standing
    You can't break that which isn't yours
    I must go on standing
    I'm not my own, it's not my choice

    Be afraid of the lame, they'll inherit your legs
    Be afraid of the old, they'll inherit your souls
    Be afraid of the cold, they'll inherit your blood
    Après moi, le déluge
    After me comes the flood

    I must go on standing
    You can't break that which isn't, isn't yours, yours
    I must go on standing
    I'm not my own, it's not my choice

    Be afraid of the lame, they'll inherit your legs
    Be afraid of the old, they'll inherit your souls
    Be afraid of the cold, they'll inherit your blood
    Après moi, le déluge
    After me comes the flood
    Be afraid of the lame, they'll inherit your legs
    Be afraid of the old, they'll inherit your souls
    Be afraid of the cold, they'll inherit your blood
    Après moi, le déluge
    After me, flood

    Февраль. Достать чернил и плакать
    Писать о феврале навзрыд
    Пока грохочущая слякоть
    Весною черною горит
    Февраль. Достать чернил и плакать
    Писать о феврале навзрыд
    Пока грохочущая слякоть
    Весною черною горит

    Be afraid of the lame, they'll inherit your legs
    Be afraid of the old, they'll inherit your souls
    Be afraid of the cold, they'll inherit your blood
    Après moi, le déluge
    After me comes the flood

    I must go on standing
    You can't break that which isn't yours
    I must go on standing
    I'm not my own, it's not my choice

    I, I must go on stan-stan-ding-dong
    You can't, can't break that, that
    Which isn't, isn't yours, yours
    I, I must go on stan-stan-ding-dong
    I'm not, not my own, own
    It's not, not my choice Writer/s: Regina Spektor
    Publisher: Sony/ATV Music Publishing LLC
    Lyrics licensed and provided by LyricFind

Comments: 1

  • Stephen from Beloit, WiThe full phrase, "Apres moi le deluge," is translated (by Regina in the song) as "after me comes the flood." The history of this phrase is a bit muddled, but it usually means "I won't worry about the consequences, because after me, everything will be destroyed." Mostly-irrelevant history to follow:

    The saying is frequently misattributed to Louis XV of France, the second-to-last ruler of France before the aristocracy-destroying French Revolution. Louis XV and his father, Louis XIV (the "Sun King"), were fond of great extravagance at court and fighting expensive wars which eventually bankrupted France, providing one of many catalysts for the French Revolution. Thus, "after me (Louis XV), the flood (the Revolution)." Louis XVI, his son, was executed at the guillotine.

    The more probable and slightly-less-romanticized story is that the words were uttered by Madame de Pompadour, Louis XV's chief mistress. She supposedly said this after a particularly crushing military defeat at Rossbach - during one of those expensive wars, noted above - to console the king (i.e. "It's all right, after us, nothing matters").
see more comments

Editor's Picks

Donnie Iris (Ah! Leah!, The Rapper)

Donnie Iris (Ah! Leah!, The Rapper)Songwriter Interviews

Before "Rap" was a form of music, it was something guys did to pick up girls in nightclubs. Donnie talks about "The Rapper" and reveals the identity of Leah.

David Bowie Leads the Society for Prevention of Cruelty to Long-Haired Men

David Bowie Leads the Society for Prevention of Cruelty to Long-Haired MenSong Writing

Bowie's "activist" days of 1964 led to Ziggy Stardust.

Bob Daisley

Bob DaisleySongwriter Interviews

Bob was the bass player and lyricist for the first two Ozzy Osbourne albums. Here's how he wrote songs like "Crazy Train" and "Mr. Crowley" with Ozzy and Randy Rhoads.

La La Brooks of The Crystals

La La Brooks of The CrystalsSong Writing

The lead singer on "Da Doo Ron Ron" and "Then He Kissed Me," La La explains how and why Phil Spector replaced The Crystals with Darlene Love on "He's A Rebel."

Randy Houser

Randy HouserSongwriter Interviews

The "How Country Feels" singer talks Skynyrd and songwriting.

Laura Nyro

Laura NyroSongwriting Legends

Laura Nyro talks about her complex, emotionally rich songwriting and how she supports women's culture through her art.